Ford Motor Company and McDonald’s USA will soon be giving vehicles a caffeine boost by using part of a familiar staple in the morning routine, coffee beans, in vehicle parts such as headlamp housing.